Tetthely - Dortmund
A dortmundi Westparkban hatalmas vértócsa jelzi egy bűntény helyét, ám a holttest hiányzik. Hamar kiderül, hogy Richter, a vitatott ingatlanmágnás tűnt el. Üzleti módszerei miatt számos ellenséget szerzett, most pedig Pawlak és Herzog előtt egy sötét és veszélyes ügy bontakozik ki.Start: 2026-09-09-214500
end: 2026-09-09-234500
Bűnös Chicago
Egy félresikerült autórablás jóval nagyobb ügyre derít fényt, ezért Voight egysége szembekerül egy ravasz drogbáróval, aki kizárólag nőkkel dolgozik. Az új toborzó, Vanessa Rojas közben nehezen alkalmazkodik ahhoz, hogy fedett ügynökből a hírszerzés tagjává váljon.Start: 2026-09-09-234500
end: 2026-09-10-004500
Lángoló Chicago
Brett és Foster gyanúsnak találják a fiatalkorúak fogvatartási központjában történt támadás körülményeit. A Firehouse 51 új technológiája mindenki türelmét próbára teszi. Kiddet választják ki, hogy képviselje a körzetet egy vezetői konferencián.Start: 2026-09-10-004500
end: 2026-09-10-014500
Feketelista
Miután egy külügyminisztériumi tisztviselőt Pekingben meggyilkolnak, a nyomok Redet és Lizt a Gondnokhoz vezetik, aki egy bűnözők biztonsági letéteit tároló páncélterem felügyelője.Start: 2026-09-10-014500
end: 2026-09-10-023000
