Marché conclu!
L'énergique Vanessa a encore des projets; elle ne se fatigue pas des marchés aux puces; elle retourne dans ses lieux préférés: Montréal, Lachute, Hudson.Start: 2025-06-02-190000
end: 2025-06-02-193000
De père en fils
Un trappeur nous montre ses lignes de piégeage en compagnie de son fils Nathan et son père Louis. De la capture de l'animal à la préparation de la peau, il n'y a plus de secret pour lui.Start: 2025-06-02-193000
end: 2025-06-02-200000
Habitants du Nord
Nadia et Vincent reprennent la route en direction des Territoires du Nord-Ouest; ils arrivent sous le soleil de minuit à Inuvik; l'aventure continue avec un nouveau guide, inuit cette fois-ci; Kylik les emmène en bateau au village arctique.Start: 2025-06-02-200000
end: 2025-06-02-203000
Partis rouler
Les gars visitent l'un des plus beaux centres de vélo de montagne au pays, la vallée Bras-du-Nord, près de Québec; la qualité de son réseau de sentiers, mais aussi son modèle de tourisme durable, en font un site particulièrement intéressant.Start: 2025-06-02-203000
end: 2025-06-02-210000
